Archivo

Archive for the ‘Haggard’ Category

Haggard – Herr Mannelig

3 noviembre 2009 15 comentarios

haggardasis

Este es uno de los temas mas importantes y sin ninguna duda mejor interpretado por la bandaza alemana de Symphonic Metal Haggard, Herr Mannelig (o Herr Mannerlig) es una balada sueca medieval que hasta el momento no se sabe quien la compuso y que cuenta la historia de una Troll con enormes deseos de hacerse humana quien cree que casándose con el “Señor Mannelig” lo logrará. Le ruega que la despose y le soborna con regalos. Él la rechaza, sobre todo por no ser cristiana. Algo que debemos saber es que los Trolls son originarios de la mitología nórdica, como los nanos y los elfos.

Se canta con muchas melodías diferentes y se han hecho de ella muchas adaptaciones. Entre algunas bandas que lo han hecho están, In Extremo, Garmarna, Hedningarna, Psalteria, Satarial. Pareciera un historia de amor, pero en realidad es de interes de por medio, (algo muy visto hoy en dia). Bueno sin más que decir dejo su traducción y audio para quien no conoce el tema.

Herr Mannelig – Haggard (traduccion)

Al Amanecer antes de que el sol se elevara
Y los pajaros cantaron su cancion
La Mujer del Troll con falso
Y la voz engañosa del caballero propuso:

Herr Manneling, Herr Manneling, ¿Te quisieras casarte conmigo?
¿Por todo lo que te dare?
¿Quisieras?
Simplemente di si o no
¿Lo Harias, si o no?

Al Amanecer antes de que el sol se elevara
Y los pajaros cantaron su cancion
La Mujer del Troll con falso
Y la voz engañosa del caballero propuso:

Herr Manneling, Herr Manneling, ¿Te quisieras casarte conmigo?
¿Por todo lo que te dare?
¿Quisieras?
Simplemente di si o no
¿Lo Harias, si o no?

Te Dare los 12 molinos Harineros
Eso esta entre Tillo y Termo
Las amoladoras se hacen del cobre mas rojo
Y las ruedas son cargadas de plata

Herr Manneling, Herr Manneling, ¿Te quisieras casarte conmigo?
¿Por todo lo que te dare?
¿Quisieras?
Simplemente di si o no
¿Lo Harias, si o no?

Si usted pica a una mujer Cristiana
Yo con mucho Gusto Recibiria regalos para ello
Pero se que Troll es seis veces peor
Un Hijo de Malignos Espiritus!!

Haggard – Herr Mannelig

Categorías:Haggard, Personal

Haggard: Fechas en Latinoamérica y mas novedades

26 octubre 2009 5 comentarios

asis

Muchas actualizaciones ha anunciado la banda alemana de Symphonic Metal Haggard, Primero que el único fundador y miembro de años en la banda, Asis Nasseri ya se encuentra trabajando en el nuevo material y afirmo que este nuevo disco estará siendo liberado hasta dentro de 4 años después de su ultimo lanzamiento en el 2008 “Tales of Ithiria”, es decir en el 2012, es bastante tiempo, pero valdrá la pena como cada espera de sus álbumes anteriores.

Segundo, agradecen mucho a los fans que han trabajado y visitado las páginas oficiales de la banda como Myspace, Youtube y Facebook. Tercero, también anuncian que están preparando una sorpresa navideña la cual será explosiva, estar atentos.

haggard

Y Cuarto, ya se han confirmado el regreso de la banda a Latinoamérica, las fechas son en Chile, Argentina y México:

16 diciembre de 2009 Argentina, Buenos Aires
17 diciembre de 2009 Argentina, Salta
18 diciembre de 2009 Chile, Santiago de Chile
20 diciembre de 2009, México, Ciudad de México
21 diciembre de 2009, Morelia
22 diciembre de 2009, México, Guadalajara

Estas son las novedades que la banda ha anunciado, si quieres mas información la puedes encontrar en sus diferentes páginas oficiales las cuales dejo a continuación.

Sitio Oficial de Haggard

Facebook Oficial de Haggard

Canal Oficial de Youtube de Haggard

Myspace de Haggard

Categorías:Eventos, Haggard, Noticias